Jsem hrozná spisovatelka. Nedokážu se dostat z toho bloku, který mě před týdnem zachvátil. Zkoušela jsem všechno, dokonce jsem i napsala stránku nové povídky - myslela jsem, že mi to pomůže vyhnat myšlenky z hlavy a začít se soustředit na to, na co mám. No a potom jsem zkusila překlad, abych vám tu aspoň něco mohla dát.
Ten překlad byl celkem těžký, protože slečna, co napsala originál, sice používá běžná a jednoduchá slovíčka, ale její věty jsou taky podle toho stavěné, a potom je těžké převádět jednotlivé fráze do čtené verze a navíc tak, aby se vám to líbilo. Příště zkusím najít složitější překlad, který se ovšem bude paradoxně psát zcela lépe :D Snad.
Co teď? (Kromě toho, že Moke je naprosto drsňácká čičina.) No, kolem páté tady bude poslední část přeložené jednorázovky. Doufám, že se bude líbit. A já se půjdu za chvíli učit a potom vyrábět prezentaci do bilogie, zřejmě. Není mi dobře, tak uvidím, co přijde během dne, jestli se vůbec na něco zmůžu. Slibuji, že se svým blokem budu válčit! Je to moje chyba, protože se nedokážu přinutit sednout k PC a čučet do načatých kapitol. Ono to pomáhá nejvíc, vrhnout se do problému po hlavě. Po chvíli vám prostě secvakne dohromady a jedete dál.
Tak já pádím - mějte se krásně :) Jo a mimochodem... Nezapomeňte na Ianovy narozeniny.